在…下
Dengan (bantuan/pengaruh)…, di bawah (kondisi)…
HSK 5HSK 3.0 · 5
在 + (orang/hal) + 的 + 帮助/影响/支持/指导/情况/条件/压力 + 下，…
在…下 menyatakan kondisi atau pengaruh di balik hasil pada klausa utama: 在老师的帮助下，我的汉语进步得很快. Kata benda di tengahnya biasanya 帮助, 影响, 支持, 指导, 鼓励, 情况, 条件 atau 压力. Pelajar sering lupa 下 di akhir atau memakai 中/里 sebagai gantinya. Frasa ini biasanya berada di awal kalimat.
HSK 5 soal isian rumpang; sangat berguna dalam menulis.
Contoh
在老师的帮助下，我的汉语进步得很快。
Dengan bantuan guru, bahasa Mandarin saya cepat maju.
在父母的支持下，他开了自己的公司。
Dengan dukungan orang tuanya, dia membuka perusahaan sendiri.
在这种情况下，我们只能先等一等。
Dalam situasi seperti ini, kita hanya bisa menunggu dulu.
在巨大的压力下，很多年轻人睡不好觉。
Di bawah tekanan yang sangat besar, banyak anak muda tidak bisa tidur nyenyak.
Latihan
1.在大家的帮助 ，他终于完成了任务。
2. 朋友的影响下，他也开始学汉语了。
3.Pilih kalimat yang benar:
4.在这种 下，我们只能取消活动。