在…下
(~의 도움/영향/조건) 아래에서…, ~의 도움으로…
HSK 5HSK 3.0 · 5
在 + (사람/사물) + 的 + 帮助/影响/支持/指导/情况/条件/压力 + 下，…
在…下는 주절의 결과를 가져온 조건이나 영향을 나타냅니다: 在老师的帮助下，我的汉语进步得很快. 가운데에 오는 명사는 보통 帮助, 影响, 支持, 指导, 鼓励, 情况, 条件 또는 压力입니다. 학습자들은 끝의 下를 빠뜨리거나 下 대신 中/里를 쓰는 실수를 자주 합니다. 이 구는 보통 문장 맨 앞에 옵니다.
HSK 5급 빈칸 채우기에 출제되며, 쓰기에서도 매우 유용합니다.
예문
在老师的帮助下，我的汉语进步得很快。
선생님의 도움으로 제 중국어 실력이 빠르게 늘었습니다.
在父母的支持下，他开了自己的公司。
부모님의 지원으로 그는 자기 회사를 차렸습니다.
在这种情况下，我们只能先等一等。
이런 상황에서는 우리는 일단 기다릴 수밖에 없습니다.
在巨大的压力下，很多年轻人睡不好觉。
엄청난 스트레스 속에서 많은 젊은이들이 잠을 잘 못 잡니다.
연습 문제
1.在大家的帮助 ，他终于完成了任务。
2. 朋友的影响下，他也开始学汉语了。
3.올바른 문장을 고르세요:
4.在这种 下，我们只能取消活动。