V来V去
Делать что-то туда-сюда / снова и снова
HSK 5HSK 3.0 · 5
V + 来 + V + 去 (+ 也/都/还是…)
V来V去 описывает действие, которое повторяется туда-сюда: 走来走去 «ходить взад-вперёд», 想来想去 «думать снова и снова», 说来说去 «ходить по кругу». В обе позиции ставится ОДИН И ТОТ ЖЕ глагол, причём 来 всегда стоит первым. Обычно за конструкцией следует результат: 想来想去，还是决定不去了, или 也/都 + отрицание: 找来找去也没找到. 说来说去 может также означать «в конечном счёте».
HSK 5, аудирование и чтение.
Примеры
他在房间里走来走去，好像很着急。
Он ходил взад-вперёд по комнате, похоже, очень волновался.
我想来想去，还是决定不去了。
Я долго думал и всё-таки решил не идти.
我找来找去，也没找到我的钥匙。
Я искал повсюду, но так и не нашёл свои ключи.
说来说去，问题还是钱。
В конечном счёте проблема всё равно в деньгах.
Упражнения
1.他紧张地在门口走 走去。
2.我想来想去， 觉得这个办法最好。
3.Выберите правильное предложение:
4.“他们讨论来讨论去，也没有结果”意思是：