趋向补语 (V + 来/去)
Простое дополнение направления: направление относительно говорящего
HSK 3HSK 3.0 · 2
V + 来/去 | V + место + 来/去 | V + 来/去 + предмет / V + предмет + 来/去
来 после глагола обозначает движение к говорящему, 去 — от говорящего: человек внизу зовёт 你下来吧, а человек наверху говорит 我下去. Дополнение-место обязательно стоит между глаголом и 来/去: 回家去, 进教室来 (а не *回去家, *进来教室). Дополнение-предмет может стоять между ними или после: 带一本书来 или 带来一本书. Всегда выясняйте, где находится говорящий.
HSK 3, аудирование и чтение; основа для сложных дополнений направления в HSK 4.
Примеры
你快下来吧！
Скорее спускайся сюда!
他已经回宿舍去了。
Он уже вернулся в общежитие.
明天你带一本词典来。
Завтра принеси с собой словарь.
外面太冷了，进屋来吧。
На улице очень холодно, заходи в дом.
妈妈给我寄来了一些吃的。
Мама прислала мне немного еды.
Упражнения
1.（Говорящий на 1-м этаже зовёт человека со 2-го этажа）你快下 吧！
2.Выберите правильное предложение:
3.（Говорящий находится в комнате）外面太冷，快进 吧。
4.我出去一下，马上就回 。