V来V去
이리저리 / 반복해서 ~하다
HSK 5HSK 3.0 · 5
V + 来 + V + 去 (+ 也/都/还是…)
V来V去는 동작이 이리저리 반복됨을 나타냅니다: 走来走去 '왔다 갔다 하다', 想来想去 '이리저리 곰곰이 생각하다', 说来说去 '같은 말을 되풀이하다'. 두 자리에는 같은 동사가 들어가며, 항상 来가 먼저 옵니다. 보통 뒤에 결과가 이어집니다: 想来想去,还是决定不去了. 또는 也/都 + 부정이 옵니다: 找来找去也没找到. 说来说去는 '결국, 따지고 보면'이라는 뜻도 있습니다.
HSK 5급 듣기 및 읽기.
예문
他在房间里走来走去,好像很着急。
그는 방 안에서 왔다 갔다 하며 매우 초조해 보였다.
我想来想去,还是决定不去了。
나는 이리저리 생각해 보고 결국 가지 않기로 했다.
我找来找去,也没找到我的钥匙。
나는 여기저기 찾아봤지만 열쇠를 찾지 못했다.
说来说去,问题还是钱。
따지고 보면 문제는 결국 돈이다.
연습 문제
1.他紧张地在门口走 走去。
2.我想来想去, 觉得这个办法最好。
3.올바른 문장을 고르세요:
4.“他们讨论来讨论去,也没有结果”意思是: