V来V去
Melakukan sesuatu berulang-alik / berulang kali
HSK 5HSK 3.0 · 5
V + 来 + V + 去 (+ 也/都/还是…)
V来V去 menggambarkan perbuatan yang diulang berulang-alik: 走来走去 'berjalan ke sana ke mari', 想来想去 'berfikir berulang kali', 说来说去 'berbincang berpusing-pusing'. Kedua-dua tempat menggunakan kata kerja yang SAMA, dan 来 sentiasa didahulukan. Biasanya diikuti oleh hasil: 想来想去,还是决定不去了, atau 也/都 + bentuk negatif: 找来找去也没找到. 说来说去 juga boleh bermaksud 'akhirnya, setelah semuanya diambil kira'.
Bahagian mendengar dan membaca HSK 5.
Contoh
他在房间里走来走去,好像很着急。
Dia berjalan ke sana ke mari di dalam bilik, seperti sangat cemas.
我想来想去,还是决定不去了。
Setelah berfikir berulang kali, saya tetap memutuskan untuk tidak pergi.
我找来找去,也没找到我的钥匙。
Saya mencari di sana sini, tetapi tetap tidak menemui kunci saya.
说来说去,问题还是钱。
Akhirnya, masalahnya tetap wang.
Latihan
1.他紧张地在门口走 走去。
2.我想来想去, 觉得这个办法最好。
3.Pilih ayat yang betul:
4.“他们讨论来讨论去,也没有结果”意思是: