居然
อย่างไม่คาดคิด; น่าประหลาดใจที่…
HSK 5HSK 3.0 · 5
S + 居然 + V/Adj
居然 แสดงความประหลาดใจที่ผลลัพธ์ผิดจากที่ผู้พูดคาดไว้ เช่น 这么简单的题，你居然做错了！ ความประหลาดใจอาจเป็นด้านบวก (他学了三个月，居然能用汉语聊天了) หรือด้านลบก็ได้ คำนี้มีความหมายเหมือน 竟然 วางหลังประธานและหน้ากริยา และมีความหมายตรงข้ามกับ 果然 ในการฟัง 居然 เป็นสัญญาณบอกว่าผู้พูดรู้สึกประหลาดใจ
การฟัง (ความประหลาดใจ) และข้อสอบเติมคำของ HSK 5
ตัวอย่าง
他学了三个月，居然能用汉语聊天了。
เขาเรียนแค่สามเดือน กลับคุยภาษาจีนได้แล้ว
这么简单的题，你居然做错了！
โจทย์ง่ายขนาดนี้ เธอยังทำผิดได้!
外面下着大雪，他居然穿着短裤。
ข้างนอกหิมะตกหนัก เขากลับใส่กางเกงขาสั้น!
我没想到，他居然是老板的儿子。
ฉันไม่คิดเลยว่าเขาจะเป็นลูกชายของเจ้านาย
แบบฝึกหัด
1.这么重要的会，他 忘了参加。
2.我以为这次考试很难，没想到 这么简单。
3.“他居然考了第一名”说明说话人：
4.我早就知道他会成功，他 成功了。