居然
Tak disangka; di luar dugaan
HSK 5HSK 3.0 · 5
S + 居然 + V/Adj
居然 menyatakan rasa terkejut karena hasilnya bertentangan dengan harapan pembicara: 这么简单的题，你居然做错了！. Keterkejutan ini bisa positif (他学了三个月，居然能用汉语聊天了) atau negatif. 居然 bersinonim dengan 竟然, diletakkan setelah subjek dan sebelum verba, dan merupakan kebalikan dari 果然. Dalam soal menyimak, 居然 menandakan keterkejutan pembicara.
Soal menyimak HSK 5 (keterkejutan) dan soal isian rumpang.
Contoh
他学了三个月，居然能用汉语聊天了。
Dia baru belajar tiga bulan, tak disangka sudah bisa mengobrol dalam bahasa Mandarin.
这么简单的题，你居然做错了！
Soal semudah ini, kamu malah salah mengerjakannya!
外面下着大雪，他居然穿着短裤。
Di luar sedang turun salju lebat, tapi dia malah memakai celana pendek.
我没想到，他居然是老板的儿子。
Saya tidak menyangka, ternyata dia anak bos.
Latihan
1.这么重要的会，他 忘了参加。
2.我以为这次考试很难，没想到 这么简单。
3.“他居然考了第一名”说明说话人：
4.我早就知道他会成功，他 成功了。