居然
意外にも;驚いたことに
HSK 5HSK 3.0 · 5
S + 居然 + V/Adj
居然は、結果が話し手の予想に反していたことへの驚きを表します。例:这么简单的题,你居然做错了!。驚きは良い意味(他学了三个月,居然能用汉语聊天了)にも悪い意味にもなります。竟然と同義で、主語の後、動詞の前に置き、果然の反対です。リスニングでは、居然は話し手の驚きを示す合図になります。
HSK 5 のリスニング(驚き)と空欄補充で出題。
例文
他学了三个月,居然能用汉语聊天了。
彼はたった三か月勉強しただけで、なんと中国語で雑談できるようになった。
这么简单的题,你居然做错了!
こんなに簡単な問題を、まさか間違えるなんて!
外面下着大雪,他居然穿着短裤。
外は大雪なのに、彼はなんと短パンをはいている。
我没想到,他居然是老板的儿子。
思いもよらなかったが、彼はなんと社長の息子だった。
練習問題
1.这么重要的会,他 忘了参加。
2.我以为这次考试很难,没想到 这么简单。
3.“他居然考了第一名”说明说话人:
4.我早就知道他会成功,他 成功了。