尽管…还是…
Хотя / несмотря на…, всё же…; (尽管 + V) не стесняйтесь, смело
HSK 4HSK 3.0 · 4
尽管 + реальный факт，(S) + 还是/仍然/可是/却 + … | 尽管 + V (не стесняйтесь)
尽管…还是… похоже на 虽然…但是…, но звучит сильнее и более официально: 尽管很累，他还是坚持把工作做完了. 尽管 признаёт реальный факт, а не предположение (для предположения используйте 即使). Во второй части предложения часто стоят 还是, 仍然, 可是 или 却. Отдельно перед глаголом 尽管 является наречием со значением «не стесняйтесь, смело»: 有问题尽管问我.
HSK 4–5: задания на заполнение пропусков; в HSK 5 проверяется также значение «не стесняйтесь».
Примеры
尽管很累，他还是坚持把工作做完了。
Несмотря на усталость, он всё же довёл работу до конца.
尽管下着大雨，比赛仍然进行。
Хотя шёл сильный дождь, матч продолжался.
尽管我们做了很多准备，可是还是失败了。
Хотя мы много готовились, всё равно потерпели неудачу.
有什么问题，你尽管问我。
Если у тебя есть вопросы, смело спрашивай меня.
Упражнения
1. 他已经道歉了，她还是很生气。
2.尽管天气不好，他们 按时出发了。
3.你有什么困难， 告诉我。
4.Выберите правильное предложение: