ข้ามไปยังเนื้อหา
HanziPass
เข้าสู่ระบบ

尽管…还是…

แม้ว่า…ก็ยัง…; (尽管 + V) เชิญ…ได้เลย ไม่ต้องเกรงใจ

HSK 4HSK 3.0 · 4

尽管 + ข้อเท็จจริง，(S) + 还是/仍然/可是/却 + … | 尽管 + V (เชิญ…ได้เลย ไม่ต้องเกรงใจ)

尽管…还是… คล้ายกับ 虽然…但是… แต่มีน้ำหนักมากกว่าและเป็นทางการกว่า เช่น 尽管很累，他还是坚持把工作做完了 尽管 ใช้ยอมรับข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่สมมติฐาน (กรณีสมมติให้ใช้ 即使) อนุประโยคหลังมักมี 还是, 仍然, 可是 หรือ 却 เมื่อ 尽管 อยู่หน้ากริยาโดยลำพัง จะเป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า "เชิญ…ได้เลย ไม่ต้องเกรงใจ" เช่น 有问题尽管问我

ข้อสอบเติมคำ HSK 4–5 และ HSK 5 ยังทดสอบความหมาย "เชิญ…ได้เลย" ด้วย

ตัวอย่าง

  • 尽管很累，他还是坚持把工作做完了。

    แม้จะเหนื่อยมาก แต่เขาก็ยังพยายามทำงานจนเสร็จ

  • 尽管下着大雨，比赛仍然进行。

    แม้ฝนจะตกหนัก แต่การแข่งขันก็ยังดำเนินต่อไป

  • 尽管我们做了很多准备，可是还是失败了。

    แม้พวกเราจะเตรียมตัวมามาก แต่ก็ยังล้มเหลว

  • 有什么问题，你尽管问我。

    ถ้ามีคำถามอะไร ถามฉันได้เลยไม่ต้องเกรงใจ

แบบฝึกหัด

  1. 1. 他已经道歉了，她还是很生气。

  2. 2.尽管天气不好，他们 按时出发了。

  3. 3.你有什么困难， 告诉我。

  4. 4.เลือกประโยคที่ถูกต้อง:

ไวยากรณ์เรื่องอื่น ๆ