尽管…还是…
Meskipun/walaupun…, tetap…; (尽管 + V) silakan saja
HSK 4HSK 3.0 · 4
尽管 + fakta，(S) + 还是/仍然/可是/却 + … | 尽管 + V (silakan saja)
尽管…还是… mirip dengan 虽然…但是…, tetapi lebih kuat dan lebih formal: 尽管很累，他还是坚持把工作做完了. 尽管 mengakui fakta yang nyata, bukan pengandaian (untuk pengandaian, gunakan 即使). Klausa kedua sering memakai 还是, 仍然, 可是 atau 却. Jika berdiri sendiri di depan kata kerja, 尽管 adalah adverbia yang berarti 'silakan saja, jangan ragu': 有问题尽管问我.
Soal isian rumpang HSK 4–5; HSK 5 juga menguji makna 'silakan saja'.
Contoh
尽管很累，他还是坚持把工作做完了。
Meskipun sangat lelah, dia tetap bertahan menyelesaikan pekerjaannya.
尽管下着大雨，比赛仍然进行。
Meskipun hujan deras, pertandingan tetap berlangsung.
尽管我们做了很多准备，可是还是失败了。
Meskipun kami sudah banyak bersiap, kami tetap gagal.
有什么问题，你尽管问我。
Kalau ada pertanyaan apa pun, silakan saja tanya saya.
Latihan
1. 他已经道歉了，她还是很生气。
2.尽管天气不好，他们 按时出发了。
3.你有什么困难， 告诉我。
4.Pilih kalimat yang benar: