果然
สมดังที่คาดไว้; จริงอย่างที่ว่า
HSK 5HSK 3.0 · 5
(S) + 果然 + V/Adj
果然 บอกว่าผลที่เกิดขึ้นตรงกับที่คาดการณ์ไว้หรือที่คนอื่นพูดไว้ 'จริงอย่างที่ว่า' เช่น 天气预报说今天有雨，下午果然下起雨来 โดยทั่วไปอนุประโยคข้างหน้าจะบอกสิ่งที่คาดไว้ (听说, 我猜, 天气预报说…) คำนี้มีความหมายตรงข้ามกับ 居然/竟然 (ผิดจากที่คาดไว้) ปกติ 果然 วางหลังประธาน แต่ก็วางขึ้นต้นอนุประโยคได้
ข้อสอบเติมคำของ HSK 5; 果然 กับ 居然 เป็นกับดักคลาสสิก
ตัวอย่าง
天气预报说今天有雨，下午果然下起雨来。
พยากรณ์อากาศบอกว่าวันนี้ฝนจะตก ตอนบ่ายฝนก็ตกลงมาจริง ๆ
大家都说这家饭馆好，我们去吃了，果然不错。
ทุกคนบอกว่าร้านอาหารนี้ดี พวกเราไปกินมาแล้ว อร่อยจริงอย่างที่ว่า
我猜他会迟到，他果然又迟到了。
ฉันเดาว่าเขาจะมาสาย แล้วเขาก็มาสายอีกจริง ๆ
果然不出我所料，他没通过考试。
เป็นไปตามที่ฉันคาดไว้ เขาสอบไม่ผ่าน
แบบฝึกหัด
1.听说这部电影很好看，我看了以后， 很好看。
2.我以为他不会来，他 来了。
3.天气预报说今天降温， 很冷。
4.“果然”表示：