រំលងទៅខ្លឹមសារ

果然

ដូចការរំពឹងទុកមែន; ពិតជាដូច្នោះមែន

HSK 5HSK 3.0 · 5

(S) + 果然 + V/Adj

果然 បង្ហាញថាលទ្ធផលត្រូវគ្នានឹងការទស្សន៍ទាយ ឬអ្វីដែលអ្នកដទៃបាននិយាយ គឺ «ពិតជាដូច្នោះមែន»៖ 天气预报说今天有雨,下午果然下起雨来។ ជាធម្មតាមានឃ្លានៅពីមុខដែលបញ្ជាក់ពីការរំពឹងទុក (听说, 我猜, 天气预报说…)។ វាផ្ទុយពី 居然/竟然 (ផ្ទុយពីការរំពឹងទុក)។ 果然 ជាធម្មតានៅក្រោយប្រធានបទ ប៉ុន្តែក៏អាចនៅដើមឃ្លាបានដែរ។

HSK 5៖ លំហាត់បំពេញចន្លោះ; 果然 និង 居然 ជាអន្ទាក់ដែលជួបញឹកញាប់។

ឧទាហរណ៍

  • 天气预报说今天有雨,下午果然下起雨来。

    ព្យាករណ៍អាកាសធាតុថាថ្ងៃនេះមានភ្លៀង ហើយពេលរសៀលក៏ភ្លៀងមែន។

  • 大家都说这家饭馆好,我们去吃了,果然不错。

    អ្នកទាំងអស់គ្នាថាភោជនីយដ្ឋាននេះល្អ យើងបានទៅញ៉ាំ ហើយពិតជាឆ្ងាញ់មែន។

  • 我猜他会迟到,他果然又迟到了。

    ខ្ញុំស្មានថាគាត់នឹងមកយឺត ហើយគាត់ក៏មកយឺតទៀតមែន។

  • 果然不出我所料,他没通过考试。

    ដូចដែលខ្ញុំរំពឹងទុកមែន គាត់ប្រឡងធ្លាក់។

លំហាត់

  1. 1.听说这部电影很好看,我看了以后, 很好看。

  2. 2.我以为他不会来,他 来了。

  3. 3.天气预报说今天降温, 很冷。

  4. 4.“果然”表示:

ចំណុចវេយ្យាករណ៍ផ្សេងទៀត