果然
予想どおり;案の定
HSK 5HSK 3.0 · 5
(S) + 果然 + V/Adj
果然は、結果が予測や他人の言ったことと一致したこと、「案の定」を表します。例:天气预报说今天有雨,下午果然下起雨来。ふつう前の節で予想を述べます(听说、我猜、天气预报说…)。居然/竟然(予想に反して)の反対です。果然は通常主語の後に置きますが、節の頭に置くこともできます。
HSK 5 の空欄補充で出題。果然と居然の区別は典型的なひっかけです。
例文
天气预报说今天有雨,下午果然下起雨来。
天気予報で今日は雨と言っていたが、案の定午後に雨が降り出した。
大家都说这家饭馆好,我们去吃了,果然不错。
みんながこのレストランは良いと言うので行ってみたら、やはりおいしかった。
我猜他会迟到,他果然又迟到了。
彼は遅刻すると思っていたら、案の定また遅刻した。
果然不出我所料,他没通过考试。
予想どおり、彼は試験に合格しなかった。
練習問題
1.听说这部电影很好看,我看了以后, 很好看。
2.我以为他不会来,他 来了。
3.天气预报说今天降温, 很冷。
4.“果然”表示: