果然
역시; 예상대로; 과연
HSK 5HSK 3.0 · 5
(S) + 果然 + V/Adj
果然은 결과가 예측이나 다른 사람의 말과 일치했음을 나타내며, '역시, 과연'이라는 뜻입니다: 天气预报说今天有雨，下午果然下起雨来. 보통 앞 절에서 예상한 내용을 말합니다(听说, 我猜, 天气预报说…). 예상과 반대되는 결과를 나타내는 居然/竟然과는 반대 의미입니다. 果然은 보통 주어 뒤에 오지만 절의 맨 앞에 올 수도 있습니다.
HSK 5 빈칸 채우기에 출제되며, 果然과 居然의 구별은 대표적인 함정입니다.
예문
天气预报说今天有雨，下午果然下起雨来。
일기예보에서 오늘 비가 온다고 했는데, 오후에 역시 비가 내리기 시작했다.
大家都说这家饭馆好，我们去吃了，果然不错。
모두들 이 식당이 좋다고 해서 우리가 가서 먹어 봤는데, 역시 괜찮았다.
我猜他会迟到，他果然又迟到了。
나는 그가 늦을 거라고 짐작했는데, 그는 역시 또 늦었다.
果然不出我所料，他没通过考试。
역시 내 예상대로 그는 시험에 통과하지 못했다.
연습 문제
1.听说这部电影很好看，我看了以后， 很好看。
2.我以为他不会来，他 来了。
3.天气预报说今天降温， 很冷。
4.“果然”表示：