果然
Sesuai dugaan; benar saja
HSK 5HSK 3.0 · 5
(S) + 果然 + V/Adj
果然 menyatakan bahwa hasilnya sesuai dengan perkiraan atau perkataan orang lain, 'benar saja': 天气预报说今天有雨，下午果然下起雨来. Biasanya ada klausa sebelumnya yang menyatakan perkiraan (听说, 我猜, 天气预报说…). 果然 adalah kebalikan dari 居然/竟然 (di luar dugaan). 果然 biasanya diletakkan setelah subjek, tetapi juga bisa membuka klausa.
Soal isian rumpang HSK 5; 果然 vs 居然 adalah jebakan klasik.
Contoh
天气预报说今天有雨，下午果然下起雨来。
Prakiraan cuaca bilang hari ini akan hujan, dan benar saja, sore harinya turun hujan.
大家都说这家饭馆好，我们去吃了，果然不错。
Semua orang bilang restoran ini enak; kami pergi makan di sana, dan memang benar enak.
我猜他会迟到，他果然又迟到了。
Saya menduga dia akan terlambat, dan benar saja, dia terlambat lagi.
果然不出我所料，他没通过考试。
Persis seperti dugaan saya, dia tidak lulus ujian.
Latihan
1.听说这部电影很好看，我看了以后， 很好看。
2.我以为他不会来，他 来了。
3.天气预报说今天降温， 很冷。
4.“果然”表示：