关于 / 对于
关于: о, относительно (тема); 对于/对: к, по отношению к (объект отношения)
HSK 4HSK 3.0 · 4
关于 + тема，S + V | 关于 + тема + 的 + N | (S) + 对于/对 + объект + V/Adj
关于 вводит тему, «о, про»: 一本关于中国历史的书, 关于这个问题，我们明天再讨论. В роли обстоятельства оборот с 关于 ставится только в НАЧАЛЕ предложения (перед подлежащим). 对于/对 указывает на объект отношения или действия, «к, по отношению к»: 对于这个问题，大家有不同的看法; 对/对于 может стоять как перед подлежащим, так и после него. Для отношения к людям (他对我很好) подходит только 对, а не 对于 или 关于.
HSK 4–5: задания на заполнение пропусков; 关于 и 对于 — известная ловушка.
Примеры
我买了一本关于中国历史的书。
Я купил книгу об истории Китая.
关于这次旅行，我们明天再讨论。
Об этой поездке мы поговорим завтра.
对于这个问题，大家有不同的看法。
По этому вопросу у всех разные мнения.
老师对学生非常关心。
Учитель очень заботится о студентах.
Упражнения
1.这是一本 中国文化的书。
2.他 我很热情。
3.Выберите правильное предложение:
4.老师 学生非常关心。