关于 / 对于
关于: ~에 관하여 (주제); 对于/对: ~에 대하여 (태도의 대상)
HSK 4HSK 3.0 · 4
关于 + 주제，S + V | 关于 + 주제 + 的 + N | (S) + 对于/对 + 대상 + V/Adj
关于는 주제를 제시하며 '~에 관한'의 뜻입니다: 一本关于中国历史的书, 关于这个问题，我们明天再讨论. 부사어로 쓰일 때 关于 구는 반드시 문장 맨 앞(주어 앞)에만 옵니다. 对于/对는 태도나 행위의 대상을 나타내며 '~에 대하여'의 뜻입니다: 对于这个问题，大家有不同的看法; 对/对于는 주어 앞이나 뒤에 모두 올 수 있습니다. 사람에 대한 태도를 나타낼 때(他对我很好)는 对만 쓸 수 있으며, 对于나 关于는 쓸 수 없습니다.
HSK 4–5 빈칸 채우기; 关于와 对于의 구분은 자주 나오는 함정입니다.
예문
我买了一本关于中国历史的书。
나는 중국 역사에 관한 책을 한 권 샀다.
关于这次旅行，我们明天再讨论。
이번 여행에 관해서는 내일 다시 논의하자.
对于这个问题，大家有不同的看法。
이 문제에 대해 사람들은 서로 다른 의견을 가지고 있다.
老师对学生非常关心。
선생님은 학생들에게 매우 관심이 많다.
연습 문제
1.这是一本 中国文化的书。
2.他 我很热情。
3.올바른 문장을 고르세요:
4.老师 学生非常关心。