关于 / 对于
关于: about/regarding (topic); 对于/对: towards/regarding (target of attitude)
HSK 4HSK 3.0 · 4
关于 + topic,S + V | 关于 + topic + 的 + N | (S) + 对于/对 + target + V/Adj
关于 introduces a topic, 'about': 一本关于中国历史的书, 关于这个问题,我们明天再讨论. As an adverbial, a 关于 phrase only goes at the START of the sentence (before the subject). 对于/对 marks the target of an attitude or action, 'towards/regarding': 对于这个问题,大家有不同的看法; 对/对于 can go before or after the subject. For attitudes toward people (他对我很好), only 对 works, not 对于 or 关于.
HSK 4–5 gap fills; 关于 vs 对于 is a familiar trap.
Examples
我买了一本关于中国历史的书。
I bought a book about Chinese history.
关于这次旅行,我们明天再讨论。
We'll discuss the trip again tomorrow.
对于这个问题,大家有不同的看法。
People have different views on this issue.
老师对学生非常关心。
The teacher cares a lot about the students.
Exercises
1.这是一本 中国文化的书。
2.他 我很热情。
3.Choose the correct sentence:
4.老师 学生非常关心。