关于 / 对于
关于: เกี่ยวกับ (หัวข้อ); 对于/对: ต่อ/สำหรับ (เป้าหมายของทัศนคติ)
HSK 4HSK 3.0 · 4
关于 + หัวข้อ，S + V | 关于 + หัวข้อ + 的 + N | (S) + 对于/对 + เป้าหมาย + V/Adj
关于 ใช้นำหัวข้อ หมายถึง 'เกี่ยวกับ': 一本关于中国历史的书, 关于这个问题，我们明天再讨论 เมื่อทำหน้าที่ขยายกริยาทั้งประโยค วลี 关于 ต้องอยู่ต้นประโยคเท่านั้น (หน้าประธาน) 对于/对 ระบุเป้าหมายของทัศนคติหรือการกระทำ หมายถึง 'ต่อ/สำหรับ': 对于这个问题，大家有不同的看法; 对/对于 วางได้ทั้งหน้าและหลังประธาน สำหรับทัศนคติต่อบุคคล (他对我很好) ใช้ได้เฉพาะ 对 ใช้ 对于 หรือ 关于 ไม่ได้
ข้อสอบเติมคำในช่องว่างของ HSK 4–5; 关于 กับ 对于 เป็นกับดักที่พบบ่อย
ตัวอย่าง
我买了一本关于中国历史的书。
ฉันซื้อหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีนมาเล่มหนึ่ง
关于这次旅行，我们明天再讨论。
เรื่องการเดินทางครั้งนี้ พรุ่งนี้เราค่อยคุยกันอีกที
对于这个问题，大家有不同的看法。
สำหรับปัญหานี้ ทุกคนมีความเห็นต่างกัน
老师对学生非常关心。
ครูใส่ใจนักเรียนมาก
แบบฝึกหัด
1.这是一本 中国文化的书。
2.他 我很热情。
3.เลือกประโยคที่ถูกต้อง:
4.老师 学生非常关心。