关于 / 对于
关于: tentang/mengenai (topik); 对于/对: terhadap/mengenai (sasaran sikap)
HSK 4HSK 3.0 · 4
关于 + topik，S + V | 关于 + topik + 的 + N | (S) + 对于/对 + sasaran + V/Adj
关于 memperkenalkan topik, 'tentang': 一本关于中国历史的书, 关于这个问题，我们明天再讨论. Sebagai keterangan, frasa 关于 hanya diletakkan di AWAL kalimat (sebelum subjek). 对于/对 menandai sasaran suatu sikap atau tindakan, 'terhadap/mengenai': 对于这个问题，大家有不同的看法; 对/对于 dapat diletakkan sebelum atau sesudah subjek. Untuk sikap terhadap orang (他对我很好), hanya 对 yang dapat dipakai, bukan 对于 atau 关于.
Soal isian HSK 4–5; 关于 vs 对于 adalah jebakan yang sering muncul.
Contoh
我买了一本关于中国历史的书。
Saya membeli sebuah buku tentang sejarah Tiongkok.
关于这次旅行，我们明天再讨论。
Mengenai perjalanan kali ini, kita bahas lagi besok.
对于这个问题，大家有不同的看法。
Mengenai masalah ini, setiap orang punya pandangan yang berbeda.
老师对学生非常关心。
Guru sangat peduli terhadap murid-muridnya.
Latihan
1.这是一本 中国文化的书。
2.他 我很热情。
3.Pilih kalimat yang benar:
4.老师 学生非常关心。