对…来说
~에게 있어서, ~의 입장에서 보면
HSK 4HSK 3.0 · 3
对 + 사람/집단 + 来说，…
对…来说는 어떤 사람이나 집단의 관점을 나타냅니다: 对我来说，汉字比语法难 '나에게 있어서 한자는 문법보다 어렵다'. 보통 문장 맨 앞에 오고 뒤에 쉼표가 붙으며, 来说는 생략할 수 없습니다. 对 + 사람 + 형용사(他对我很好 '그는 나에게 잘해 준다')와 혼동하지 말고, 화제를 도입할 때는 사용하지 마세요(关于를 사용). 더 격식 있는 형태로 对于…来说가 있습니다.
HSK 4급 문장 배열과 지문 독해 문제.
예문
对我来说，汉字比语法难。
나에게 있어서 한자는 문법보다 어렵다.
对孩子来说，玩儿也是一种学习。
아이들에게 있어서 노는 것도 일종의 공부이다.
这点钱对他来说不算什么。
이 정도 돈은 그에게 아무것도 아니다.
对外国人来说，声调是最难的部分。
외국인에게 있어서 성조는 가장 어려운 부분이다.
연습 문제
1. 我来说，这个工作太难了。
2.对年轻人 ，找工作不容易。
3.올바른 문장을 고르세요:
4.这点儿钱 他来说不算多。