并 + 不/没
Усилительное отрицание: на самом деле не (вопреки тому, что можно подумать)
HSK 4HSK 3.0 · 4
S + 并 + 不/没(有) + V/Adj
并 перед 不/没 подчёркивает, что действительность противоположна тому, что предполагают другие: 这个问题并不难 «этот вопрос на самом деле не трудный». 并 употребляется только перед отрицательным словом и никогда перед утвердительным глаголом (*我并喜欢). Часто следует за частью предложения, выражающей распространённое мнение, вместе с 其实 или 但是: 大家都以为他走了，其实他并没有走.
HSK 4–5, чтение: предложения с 并不 часто содержат главную мысль.
Примеры
这个问题并不难，你别担心。
Этот вопрос на самом деле не трудный, не волнуйся.
我并没有说过这样的话。
Я вовсе не говорил ничего подобного.
他看起来很凶，其实并不坏。
Он выглядит грозным, но на самом деле совсем не плохой.
大家都以为他走了，其实他并没有走。
Все думали, что он ушёл, а на самом деле он не ушёл.
Упражнения
1.汉语语法 不难，只是汉字比较难。
2.Выберите правильное предложение:
3.大家都以为他是老师，其实他 。
4.他说得很好听，但事情 像他说的那么简单。