并 + 不/没
การปฏิเสธแบบเน้นย้ำ: ความจริงแล้วไม่ได้… (ตรงข้ามกับที่คนอื่นอาจคิด)
HSK 4HSK 3.0 · 4
S + 并 + 不/没(有) + V/คำคุณศัพท์
并 วางหน้า 不/没 เพื่อเน้นว่าความจริงตรงข้ามกับที่คนอื่นเข้าใจ เช่น 这个问题并不难 'ปัญหานี้ความจริงไม่ได้ยาก' 并 ใช้หน้าคำปฏิเสธเท่านั้น ห้ามใช้หน้าคำกริยารูปบอกเล่า (*我并喜欢) มักตามหลังอนุประโยคที่กล่าวถึงความเชื่อทั่วไป โดยใช้คู่กับ 其实 หรือ 但是 เช่น 大家都以为他走了，其实他并没有走
การอ่าน HSK 4–5: ประโยคที่มี 并不 มักเป็นใจความสำคัญ
ตัวอย่าง
这个问题并不难，你别担心。
ปัญหานี้ไม่ได้ยากหรอก คุณไม่ต้องกังวล
我并没有说过这样的话。
ฉันไม่เคยพูดอะไรแบบนั้นเลย
他看起来很凶，其实并不坏。
เขาดูดุ แต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่คนไม่ดีเลย
大家都以为他走了，其实他并没有走。
ทุกคนคิดว่าเขาไปแล้ว แต่ความจริงเขายังไม่ได้ไป
แบบฝึกหัด
1.汉语语法 不难，只是汉字比较难。
2.เลือกประโยคที่ถูกต้อง:
3.大家都以为他是老师，其实他 。
4.他说得很好听，但事情 像他说的那么简单。