并 + 不/没
Negasi penegas: sebenarnya tidak (berlawanan dengan yang mungkin dikira)
HSK 4HSK 3.0 · 4
S + 并 + 不/没(有) + V/Adj
并 sebelum 不/没 menekankan bahwa kenyataannya berlawanan dengan anggapan orang lain: 这个问题并不难 'soal ini sebenarnya tidak sulit'. 并 hanya dipakai sebelum kata negasi, tidak pernah sebelum verba afirmatif (*我并喜欢). Sering muncul setelah klausa yang menyatakan anggapan umum, bersama 其实 atau 但是: 大家都以为他走了，其实他并没有走.
Membaca HSK 4–5: kalimat dengan 并不 sering memuat poin utama.
Contoh
这个问题并不难，你别担心。
Soal ini sebenarnya tidak sulit, jangan khawatir.
我并没有说过这样的话。
Saya sama sekali tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
他看起来很凶，其实并不坏。
Dia kelihatan galak, tetapi sebenarnya tidak jahat.
大家都以为他走了，其实他并没有走。
Semua orang mengira dia sudah pergi, padahal sebenarnya dia belum pergi.
Latihan
1.汉语语法 不难，只是汉字比较难。
2.Pilih kalimat yang benar:
3.大家都以为他是老师，其实他 。
4.他说得很好听，但事情 像他说的那么简单。