不 / 没(有)
Два отрицания: 不 отрицает намерение, привычку или качество; 没 отрицает прошедшие события и 有
HSK 1HSK 3.0 · 1
不 + V/Adj (настоящее, будущее, привычка, желание) | 没(有) + V (событие, которое не произошло / ещё не произошло)
不 используется для настоящего, будущего, привычек, желаний и прилагательных: 我不喝酒, 明天我不去, 这个菜不辣. 没(有) отрицает действие, которое не произошло или ещё не произошло: 昨天我没去. Глагол 有 отрицается только с помощью 没 (никогда 不有), а 是 — только с помощью 不 (никогда 没是). При отрицании предложения с 了 частица 了 опускается: 我吃了 → 我没吃 (а не 没吃了). Спросите себя: вы говорите о намерении/привычке/качестве (不) или о том, произошло ли что-то (没)?
Проверяется на всех уровнях; в заданиях «верно/неверно» по аудированию HSK 1–2 ответ часто зависит от выбора между 不 и 没.
Примеры
我不喝咖啡。
Я не пью кофе.
昨天我没去学校。
Вчера я не ходил в школу.
他没有哥哥。
У него нет старшего брата.
我今天不想出去。
Сегодня я не хочу выходить на улицу.
这个菜不辣。
Это блюдо не острое.
Упражнения
1.我 有中文书。
2.昨天我 去公园，我在家看书了。
3.他 是老师，他是医生。
4.我明天 去上班，我休息。