毕竟
結局のところ;何といっても
HSK 5HSK 3.0 · 5
(S) + 毕竟 + (是) + 基本的な事実
毕竟は、ある事柄を説明したり弁解したりする、基本的で変えられない事実を強調します。例:别怪他了,他毕竟还是个孩子「彼を責めないで、何といってもまだ子どもなんだから」。毕竟の節はふつう理由を示し、よく是を伴います。毕竟は疑問文には使いません。「いったい」の意味には到底を使います。また、終于「(長い時間を経て)ついに」とも異なります。
HSK 5 の空欄補充で出題。到底、终于、究竟と一緒に出ることが多いです。
例文
别怪他了,他毕竟还是个孩子。
彼を責めないで。何といってもまだ子どもなんだから。
虽然失败了,但这毕竟是一次很好的经验。
失敗はしたけれど、結局のところとても良い経験だった。
毕竟是第一次做,有问题很正常。
何といっても初めてなのだから、問題があるのは当然だ。
他毕竟在中国住了十年,汉语说得很地道。
彼は何といっても中国に十年住んでいたので、中国語がとても自然だ。
練習問題
1.别对他要求太高,他 才学了半年汉语。
2.你 想不想去?快说!
3.虽然他犯了错,但他 是我们的朋友,应该帮他。
4.“他毕竟是新来的”这句话用来: