រំលងទៅខ្លឹមសារ

毕竟

យ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏…ដែរ; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ

HSK 5HSK 3.0 · 5

(S) + 毕竟 + (是) + ការពិតជាមូលដ្ឋាន

毕竟 សង្កត់ធ្ងន់លើការពិតជាមូលដ្ឋាន ដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ហើយប្រើដើម្បីពន្យល់ ឬលើកលែងឱ្យរឿងអ្វីមួយ៖ 别怪他了,他毕竟还是个孩子 «កុំបន្ទោសគាត់អី យ៉ាងណាក៏ដោយគាត់នៅជាក្មេងនៅឡើយ»។ ឃ្លាដែលមាន 毕竟 ជាទូទៅផ្តល់មូលហេតុ ហើយច្រើនតែមាន 是។ 毕竟 មិនប្រើក្នុងប្រយោគសំណួរទេ — ដើម្បីបង្ហាញន័យ «ពិតប្រាកដ/តើ…ទៅ» ត្រូវប្រើ 到底។ វាក៏ខុសពី 终于 «ទីបំផុត (បន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរ)» ដែរ។

ប្រភេទសំណួរ (题型) បំពេញចន្លោះ HSK 5; ច្រើនតែមកជាមួយ 到底, 终于, 究竟។

ឧទាហរណ៍

  • 别怪他了,他毕竟还是个孩子。

    កុំបន្ទោសគាត់អី យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់នៅជាក្មេងនៅឡើយ។

  • 虽然失败了,但这毕竟是一次很好的经验。

    ទោះបីបរាជ័យក៏ដោយ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជាបទពិសោធន៍ដ៏ល្អមួយ។

  • 毕竟是第一次做,有问题很正常。

    យ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជាលើកទីមួយដែលធ្វើ ដូច្នេះមានបញ្ហាគឺជារឿងធម្មតា។

  • 他毕竟在中国住了十年,汉语说得很地道。

    យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានរស់នៅប្រទេសចិនដប់ឆ្នាំ ដូច្នេះគាត់និយាយភាសាចិនបានស្ទាត់ដូចជនជាតិដើម។

លំហាត់

  1. 1.别对他要求太高,他 才学了半年汉语。

  2. 2.你 想不想去?快说!

  3. 3.虽然他犯了错,但他 是我们的朋友,应该帮他。

  4. 4.“他毕竟是新来的”这句话用来:

ចំណុចវេយ្យាករណ៍ផ្សេងទៀត