毕竟
Bagaimanapun juga; toh
HSK 5HSK 3.0 · 5
(S) + 毕竟 + (是) + fakta dasar
毕竟 menekankan fakta dasar yang tidak bisa diubah, yang menjelaskan atau memaafkan sesuatu: 别怪他了，他毕竟还是个孩子 'jangan salahkan dia, bagaimanapun juga dia masih anak-anak'. Klausa 毕竟 biasanya memberikan alasan dan sering mengandung 是. 毕竟 TIDAK dipakai dalam kalimat tanya; untuk 'sebenarnya sih' gunakan 到底. 毕竟 juga berbeda dari 终于 'akhirnya (setelah waktu yang lama)'.
Soal isian rumpang HSK 5; sering muncul bersama 到底, 终于, 究竟.
Contoh
别怪他了，他毕竟还是个孩子。
Jangan salahkan dia, bagaimanapun juga dia masih anak-anak.
虽然失败了，但这毕竟是一次很好的经验。
Meskipun gagal, bagaimanapun juga ini adalah pengalaman yang sangat berharga.
毕竟是第一次做，有问题很正常。
Bagaimanapun juga ini pertama kali mengerjakannya, jadi wajar kalau ada masalah.
他毕竟在中国住了十年，汉语说得很地道。
Bagaimanapun juga dia sudah tinggal di Tiongkok selama sepuluh tahun, jadi bahasa Mandarinnya sangat alami.
Latihan
1.别对他要求太高，他 才学了半年汉语。
2.你 想不想去？快说！
3.虽然他犯了错，但他 是我们的朋友，应该帮他。
4.“他毕竟是新来的”这句话用来：