V下去 / V出来 (引申义)
下去：〜し続ける；出来：見分ける・気づく、思いつく、作り出す
HSK 4HSK 3.0 · 4
V + 下去（継続） | V + 出(+O)+来（見分ける・聞き分ける；生み出す；表に出す）
V下去 は、すでに行われている動作を続けることを表します：说下去「話し続ける」、坚持下去「頑張り続ける」。V出来 は、隠れていたものが見えるようになる、または無から有が生まれることを表します：看出来／听出来「見分ける／聞き分ける」、想出来「思いつく」、写出来「書き上げる」。可能形もよく使われます：看不出来「見分けがつかない」、坚持不下去「続けられない」。注意：想起来 は既に知っていたことを思い出す、想出来 は新しいもの（办法、主意）を考え出す、という意味です。
HSK 4〜5級の穴埋め問題で出題。HSK 5級では 看不出来、说不出来 がよく出ます。
例文
别停，你接着说下去。
止まらないで、続けて話してください。
学汉语很难，但是一定要坚持下去。
中国語の勉強は難しいですが、必ず続けなければなりません。
我听出来了，这是小王的声音。
聞いて分かりました。これは王さんの声です。
他想出来一个好办法。
彼はいい方法を思いつきました。
你看得出来她已经四十岁了吗？
彼女がもう40歳だと分かりますか。
練習問題
1.别停，你接着讲 。
2.我听 了，打电话的是你妈妈。
3.大家一起想想，一定能想 好办法。
4.工作虽然很辛苦，但是我会坚持 。