V下去 / V出来 (引申义)
下去: terus melakukan; 出来: mengenali, mendapat (idea), menghasilkan
HSK 4HSK 3.0 · 4
V + 下去 (terus) | V + 出(+O)+来 (mengenali; menghasilkan; mendedahkan)
V下去 bermaksud meneruskan tindakan yang sedang berlaku: 说下去 'teruskan bercakap', 坚持下去 'teruskan usaha'. V出来 bermaksud sesuatu muncul daripada tersembunyi kepada kelihatan, atau daripada tiada kepada ada: 看出来/听出来 'mengenali', 想出来 'mendapat idea', 写出来 'menulis'. Bentuk potensi sangat lazim: 看不出来 'tidak dapat mengagak', 坚持不下去 'tidak dapat bertahan lagi'. Ingat: 想起来 = mengingat kembali perkara yang sudah diketahui; 想出来 = memikirkan sesuatu yang baharu (办法, 主意).
Soalan isi tempat kosong HSK 4–5; HSK 5 kerap menggunakan 看不出来, 说不出来.
Contoh
别停，你接着说下去。
Jangan berhenti, teruskan cakap.
学汉语很难，但是一定要坚持下去。
Belajar bahasa Cina memang susah, tetapi anda mesti terus bertahan.
我听出来了，这是小王的声音。
Saya dapat kenal, ini suara Xiao Wang.
他想出来一个好办法。
Dia mendapat satu idea yang baik.
你看得出来她已经四十岁了吗？
Bolehkah anda agak bahawa dia sudah berumur empat puluh tahun?
Latihan
1.别停，你接着讲 。
2.我听 了，打电话的是你妈妈。
3.大家一起想想，一定能想 好办法。
4.工作虽然很辛苦，但是我会坚持 。