V下去 / V出来 (引申义)
下去: 계속해서 ~하다; 出来: 알아차리다, 생각해 내다, 만들어 내다
HSK 4HSK 3.0 · 4
V + 下去 (계속하다) | V + 出(+O)+来 (알아차리다; 생각해 내다; 드러내다)
V下去는 이미 진행 중인 동작을 계속한다는 뜻입니다: 说下去 '계속 말하다', 坚持下去 '끝까지 버티다'. V出来는 숨겨져 있던 것이 드러나거나, 없던 것이 새로 생겨남을 나타냅니다: 看出来/听出来 '알아보다/알아듣다', 想出来 '생각해 내다', 写出来 '써 내다'. 가능형도 매우 자주 쓰입니다: 看不出来 '알아볼 수 없다', 坚持不下去 '더 이상 버틸 수 없다'. 기억하세요: 想起来 = 알고 있던 것을 떠올리다; 想出来 = 새로운 것(办法, 主意)을 생각해 내다.
HSK 4–5급 빈칸 채우기에 나오며, HSK 5급에서는 看不出来, 说不出来가 자주 등장합니다.
예문
别停，你接着说下去。
멈추지 말고 계속 말해 봐.
学汉语很难，但是一定要坚持下去。
중국어 공부는 어렵지만 꼭 끝까지 해야 해요.
我听出来了，这是小王的声音。
알아들었어요. 이건 샤오왕의 목소리예요.
他想出来一个好办法。
그는 좋은 방법을 하나 생각해 냈어요.
你看得出来她已经四十岁了吗？
그녀가 벌써 마흔 살이라는 걸 알아보겠어요?
연습 문제
1.别停，你接着讲 。
2.我听 了，打电话的是你妈妈。
3.大家一起想想，一定能想 好办法。
4.工作虽然很辛苦，但是我会坚持 。