谁…谁… (疑问代词呼应)
疑問詞の呼応:何でも…ならそれを…;誰でも…ならその人が…
HSK 4HSK 3.0 · 5
(S) + V + 疑问代词,(S) + 就 + V + 同じ疑问代词
同じ疑問詞が前後二つの節に現れ、同じものを指します。例:你想吃什么就点什么「食べたいものを何でも注文して」、谁先到谁买票「先に着いた人がチケットを買う」。後ろの節にはふつう就が入ります。二つの疑問詞は必ず同じものにします(什么…什么、哪儿…哪儿、怎么…怎么)。後ろの疑問詞を这/那に置き換えてはいけません。
HSK 4〜5級の読解と並べ替え問題。
例文
你想吃什么就点什么。
食べたいものを何でも注文してください。
谁先到谁买票。
先に着いた人がチケットを買う。
哪儿便宜我们就去哪儿买。
安いところがあれば、私たちはそこへ買いに行く。
你想怎么做就怎么做吧。
やりたいようにやりなさい。
練習問題
1.你想去哪儿,我们就去 。
2.谁想去, 就报名。
3.文 你喜欢什么就买什么 の意味は:
4.你想怎么写就 写。