无论/不管…都…
〜であろうと(何を/どう/〜かどうかにかかわらず)、いつも…
HSK 4HSK 3.0 · 4
无论/不管 + 疑問詞 / A还是B / A不A / 多么 + Adj,S + 都/也 + V
无论/不管…都… は、どの場合でも結果が同じであることを表します。无论/不管 の後には、複数の可能性を示す表現が必要です:疑問詞(什么、谁、怎么、多…)、A还是B、または A不A。典型的な誤りは *无论下雨,我都去 で、正しくは 无论下不下雨 です。不管 は口語的、无论 はより改まった表現です。一つの仮定だけを挙げる 即使 と違い、无论 はすべての場合を含みます。
HSK 4〜5級の穴埋め問題と並べ替え問題で出題されます。
例文
无论遇到什么困难,他都不放弃。
どんな困難にぶつかっても、彼は決してあきらめない。
不管你去不去,我都要去。
あなたが行っても行かなくても、私は行く。
无论是大人还是孩子,都喜欢这部电影。
大人も子どもも、みんなこの映画が好きだ。
不管多忙,她每天都看半个小时书。
どんなに忙しくても、彼女は毎日30分本を読む。
練習問題
1.不管天气怎么样,他 坚持跑步。
2.正しい文を選びなさい:
3. 你说什么,他都不听。
4.无论是学生 老师,都要遵守规定。