主观

Nghĩa(tính từ, danh từ)

chủ quan

Ví dụ

• 你的看法太主观了。

  nǐ de kàn fǎ tài zhǔ guān le.

  Cách nhìn của bạn quá chủ quan.

• 这只是我个人的主观感受。

  zhè zhǐ shì wǒ gè rén de zhǔ guān gǎn shòu.

  Đây chỉ là cảm nhận chủ quan của cá nhân tôi.

• 判断问题不能太主观。

  pàn duàn wèn tí bù néng tài zhǔ guān.

  Khi đánh giá vấn đề không được quá chủ quan.

Từ hay nhầm

• 大意 — Tiếng Việt 'chủ quan' còn có nghĩa lơ là, coi nhẹ — nghĩa này tiếng Trung là 大意/轻敌; 主观 chỉ là trái với khách quan.

Nội dung do AI soạn, đang chờ giáo viên duyệt.