主观

အဓိပ္ပာယ်(နာမဝိသေသန, နာမ်)

ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌာန်ကျသော; ကိုယ်အမြင်သက်သက်

ဥပမာများ

• 你的看法太主观了。

  nǐ de kàn fǎ tài zhǔ guān le.

  မင်းရဲ့ အမြင်က ကိုယ်ပိုင်အမြင် သိပ်ဆန်လွန်းတယ်။

• 这只是我个人的主观感受。

  zhè zhǐ shì wǒ gè rén de zhǔ guān gǎn shòu.

  ဒါက ကျွန်တော့် ကိုယ်ပိုင် ခံစားချက်သက်သက်ပါ။

• 判断问题不能太主观。

  pàn duàn wèn tí bù néng tài zhǔ guān.

  ပြဿနာတွေကို ဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ ကိုယ့်အမြင်ချည်း သိပ်မဆန်ရဘူး။

ရောထွေးလွယ်သော စကားလုံးများ

• 大意 — Vietnamese 'chủ quan' can also mean careless or overconfident (Chinese 大意/轻敌); 主观 only means 'subjective'.

AI ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆရာ၏ စစ်ဆေးချက်ကို စောင့်နေဆဲ။