反正
ยังไงก็; อย่างไรเสีย
HSK 5HSK 3.0 · 5
(无论/不管…)，反正 + ข้อสรุปที่ไม่เปลี่ยนแปลง | 反正 + เหตุผล，…
反正 มีสองการใช้ (1) ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ข้อสรุปก็ยังคงเดิม มักใช้คู่กับ 不管/无论: 不管你信不信，反正我没说谎 (2) ใช้บอกเหตุผลที่ทำให้เรื่องนั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่ หมายถึง 'ยังไงก็…': 反正我也没事，就陪你去吧 เมื่อเทียบกับ 毕竟 (ใช้ข้อเท็จจริงพื้นฐานมาอธิบาย) 反正 ฟังดูสบาย ๆ หรือออกแนวปลง และไม่ใช้ในประโยคคำถาม
บทสนทนาของ HSK 5 (ทัศนคติของผู้พูด) และข้อสอบเติมคำในช่องว่าง
ตัวอย่าง
不管你信不信，反正我没说谎。
ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่ ยังไงฉันก็ไม่ได้โกหก
别着急，反正时间还早。
ไม่ต้องรีบ ยังไงก็ยังเช้าอยู่
反正我也没事，就陪你去吧。
ยังไงฉันก็ไม่มีธุระอะไรอยู่แล้ว งั้นไปเป็นเพื่อนคุณก็แล้วกัน
你去不去都行，反正我要去。
คุณจะไปหรือไม่ไปก็ได้ ยังไงฉันก็จะไป
แบบฝึกหัด
1.不管别人怎么说， 我相信你。
2.别打车了， 也不远，我们走过去吧。
3.“反正我也没事，我陪你去吧”中“反正”表示：
4.你同意也好，不同意也好，我 要试试。