一旦…就…
เมื่อใดที่…(ก็จะ)…
HSK 5HSK 3.0 · 5
一旦 + เงื่อนไข/เหตุการณ์，(S) + 就 + ผลลัพธ์
一旦 ใช้นำเสนอสิ่งที่อาจเกิดขึ้น (มักเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นกะทันหันหรือมีความสำคัญ) โดยอนุประโยคที่สองเป็นผลที่ตามมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หมายถึง 'เมื่อใดที่…': 一旦失去健康，有钱也没用. 一旦 วางไว้หน้าหรือหลังประธานก็ได้ และอนุประโยคที่สองมักมี 就. ต่างจาก 一…就… (การกระทำหนึ่งเกิดขึ้นทันทีหลังอีกการกระทำหนึ่ง ใช้บรรยาย) เพราะ 一旦 เป็นการสมมติ และมักใช้เตือนถึงผลที่ร้ายแรงหรือแก้ไขไม่ได้
การอ่าน HSK 5 (บทความแสดงความคิดเห็น/ให้คำแนะนำ) และการเติมคำในช่องว่าง
ตัวอย่าง
一旦失去健康，有钱也没用。
เมื่อใดที่สูญเสียสุขภาพไป ต่อให้มีเงินก็ไร้ประโยชน์
这种习惯一旦养成，就很难改。
นิสัยแบบนี้เมื่อติดตัวแล้วก็แก้ได้ยากมาก
一旦发现问题，就要马上报告。
เมื่อใดที่พบปัญหา ต้องรายงานทันที
他一旦决定了，谁也改变不了。
เมื่อเขาตัดสินใจแล้ว ไม่มีใครเปลี่ยนใจเขาได้
แบบฝึกหัด
1. 出现火灾，就要马上打119。
2.机会一旦错过， 很难再有了。
3.เลือกประโยคที่ถูกต้อง:
4.“信任一旦失去，就很难找回来。”意思是：