宁可…也不…
ยอม…ดีกว่า…; ยอม…เพื่อให้ได้…
HSK 5HSK 3.0 · 6
S + 宁可 + A,也不 + B | S + 宁可 + A,也要 + B
宁可A,也不B: เมื่อชั่งน้ำหนักทางเลือกแล้ว ผู้พูดยอมรับ A (แม้จะไม่น่าพอใจ) ดีกว่าทำ B เช่น 我宁可走路,也不坐他的车 'ฉันยอมเดินดีกว่านั่งรถของเขา' รูปแปร 宁可A,也要B หมายถึง ยอมรับ A เพื่อให้บรรลุ B (宁可晚点儿到,也要把事情做好) แสดงความตั้งใจแน่วแน่ ประธานวางหน้า 宁可 และอนุประโยคหลังใช้ 也 ไม่ใช้ 就/所以 คำพ้องความหมายคือ 宁愿
HSK 5 ข้อเติมคำในช่องว่างและการฟัง (ความตั้งใจแน่วแน่)
ตัวอย่าง
我宁可走路,也不坐他的车。
ฉันยอมเดินดีกว่านั่งรถของเขา
他宁可饿着,也不吃垃圾食品。
เขายอมหิวดีกว่ากินอาหารขยะ
她宁可少赚点儿钱,也不愿意天天加班。
เธอยอมได้เงินน้อยลงหน่อย ดีกว่าต้องทำงานล่วงเวลาทุกวัน
我宁可晚点儿到,也要把这件事做好。
ฉันยอมไปถึงช้าหน่อย แต่ต้องทำเรื่องนี้ให้ดี
แบบฝึกหัด
1.我宁可自己做, 请他帮忙。
2.他 不睡觉,也要把报告写完。
3.“我宁可站着,也不坐那把脏椅子”说明:
4.เลือกประโยคที่ถูกต้อง: