反正
យ៉ាងណាក៏ដោយ; ម៉េចក៏ម៉េចដែរ
HSK 5HSK 3.0 · 5
(无论/不管…),反正 + សេចក្តីសន្និដ្ឋានមិនផ្លាស់ប្តូរ | 反正 + ហេតុផល,…
反正 មានការប្រើពីរយ៉ាង។ (1) ទោះស្ថានភាពយ៉ាងណាក៏ដោយ សេចក្តីសន្និដ្ឋាននៅតែដដែល ច្រើនប្រើជាមួយ 不管/无论៖ 不管你信不信,反正我没说谎។ (2) ផ្តល់ហេតុផលដែលធ្វើឱ្យរឿងនោះមិនមែនជាបញ្ហាធំ «យ៉ាងណាក៏ដោយ»៖ 反正我也没事,就陪你去吧។ បើប្រៀបធៀបនឹង 毕竟 (ការពិតមូលដ្ឋានដែលប្រើដើម្បីពន្យល់) 反正 ស្តាប់ទៅសាមញ្ញ ឬបែបចុះចាញ់ ហើយមិនប្រើក្នុងប្រយោគសំណួរទេ។
ការសន្ទនា (អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិយាយ) និងលំហាត់បំពេញចន្លោះក្នុង HSK 5។
ឧទាហរណ៍
不管你信不信,反正我没说谎。
ទោះអ្នកជឿឬមិនជឿក៏ដោយ ខ្ញុំមិនបានកុហកទេ។
别着急,反正时间还早。
កុំប្រញាប់ ម៉េចក៏ម៉េចនៅព្រលឹមនៅឡើយ។
反正我也没事,就陪你去吧。
ម៉េចក៏ម៉េចខ្ញុំក៏ទំនេរដែរ ដូច្នេះខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។
你去不去都行,反正我要去。
អ្នកទៅឬមិនទៅក៏បាន យ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំនឹងទៅ។
លំហាត់
1.不管别人怎么说, 我相信你。
2.别打车了, 也不远,我们走过去吧。
3.“反正我也没事,我陪你去吧”中“反正”表示:
4.你同意也好,不同意也好,我 要试试。