不 / 没(有)
คำปฏิเสธสองคำ: 不 ปฏิเสธความตั้งใจ นิสัย หรือคุณลักษณะ ส่วน 没 ปฏิเสธเหตุการณ์ในอดีตและคำว่า 有
HSK 1HSK 3.0 · 1
不 + V/Adj (ปัจจุบัน อนาคต นิสัย ความตั้งใจ) | 没(有) + V (เหตุการณ์ที่ไม่ได้/ยังไม่ได้เกิดขึ้น)
不 ใช้กับปัจจุบัน อนาคต นิสัย ความต้องการ และคำคุณศัพท์: 我不喝酒, 明天我不去, 这个菜不辣 ส่วน 没(有) ใช้ปฏิเสธการกระทำที่ไม่ได้เกิดขึ้นหรือยังไม่ได้เกิดขึ้น: 昨天我没去 กริยา 有 ปฏิเสธได้ด้วย 没 เท่านั้น (ห้ามใช้ 不有) และ 是 ปฏิเสธได้ด้วย 不 เท่านั้น (ห้ามใช้ 没是) เมื่อปฏิเสธประโยคที่มี 了 ให้ตัด 了 ออก: 我吃了 → 我没吃 (ไม่ใช่ 没吃了) ให้ถามตัวเองว่ากำลังพูดถึงความตั้งใจ/นิสัย/คุณลักษณะ (不) หรือพูดถึงว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นหรือไม่ (没)
ออกสอบทุกระดับ ข้อถูก/ผิดในการฟังของ HSK 1–2 มักตัดสินด้วยความต่างระหว่าง 不 กับ 没
ตัวอย่าง
我不喝咖啡。
ฉันไม่ดื่มกาแฟ
昨天我没去学校。
เมื่อวานฉันไม่ได้ไปโรงเรียน
他没有哥哥。
เขาไม่มีพี่ชาย
我今天不想出去。
วันนี้ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก
这个菜不辣。
อาหารจานนี้ไม่เผ็ด
แบบฝึกหัด
1.我 有中文书。
2.昨天我 去公园，我在家看书了。
3.他 是老师，他是医生。
4.我明天 去上班，我休息。