总算

Nghĩa(phó từ, động từ)

cuối cùng cũng, rốt cuộc; nhìn chung cũng coi là

Ví dụ

• 等了一个小时，车总算来了。

  děng le yí gè xiǎo shí, chē zǒng suàn lái le.

  Đợi một tiếng, cuối cùng xe cũng đến.

• 工作总算做完了。

  gōng zuò zǒng suàn zuò wán le.

  Công việc rốt cuộc cũng xong.

• 第一次做饭，这个水平总算不错了。

  dì yī cì zuò fàn, zhè ge shuǐ píng zǒng suàn bú cuò le.

  Lần đầu nấu ăn, trình độ này cũng coi là được rồi.

Từ hay nhầm

• 终于 — Đều là 'cuối cùng'; 总算 khẩu ngữ hơn, mang cảm giác nhẹ nhõm, và còn nghĩa 'cũng coi là (tạm được)'.

Nội dung do AI soạn, đang chờ giáo viên duyệt.