总算

意味(副詞, 動詞)

やっと; ようやく; 全体として

例文

• 等了一个小时，车总算来了。

  děng le yí gè xiǎo shí, chē zǒng suàn lái le.

  1時間待って、やっとバスが来た。

• 工作总算做完了。

  gōng zuò zǒng suàn zuò wán le.

  仕事がようやく終わった。

• 第一次做饭，这个水平总算不错了。

  dì yī cì zuò fàn, zhè ge shuǐ píng zǒng suàn bú cuò le.

  初めての料理にしては、このレベルならまあまあ上出来だ。

間違えやすい語

• 终于 — Both mean 'finally'; 总算 is more colloquial, conveys relief, and can mean 'all things considered'.

AI で作成し、講師のチェック待ちです。