小心

Nghĩa(tính từ, động từ, phó tính từ)

cẩn thận, coi chừng; chú ý

Hán Việt "tiểu tâm" không mang nghĩa "nhỏ nhen" trong tiếng Việt.

Ví dụ

• 小心！前面有车。

  xiǎo xīn! qián miàn yǒu chē.

  Coi chừng! Phía trước có xe.

• 下雨了，开车要小心。

  xià yǔ le, kāi chē yào xiǎo xīn.

  Trời mưa rồi, lái xe phải cẩn thận.

• 她小心地把杯子放在桌子上。

  tā xiǎo xīn dì bǎ bēi zi fàng zài zhuō zi shàng.

  Cô ấy cẩn thận đặt cái cốc lên bàn.

Từ hay nhầm

• 注意 — 小心 nhấn mạnh đề phòng nguy hiểm; 注意 là chú ý, để tâm nói chung (注意身体).

Nội dung do AI soạn, đang chờ giáo viên duyệt.