如今

Nghĩa(từ chỉ thời gian)

ngày nay, bây giờ (so với trước kia)

Ví dụ

• 如今，很多人用手机付钱。

  rú jīn, hěn duō rén yòng shǒu jī fù qián.

  Ngày nay rất nhiều người thanh toán bằng điện thoại.

• 如今的河内比以前热闹多了。

  rú jīn de hé nèi bǐ yǐ qián rè nào duō le.

  Hà Nội bây giờ nhộn nhịp hơn trước nhiều.

• 他小时候很瘦，如今长高了。

  tā xiǎo shí hòu hěn shòu, rú jīn cháng gāo le.

  Hồi nhỏ cậu ấy rất gầy, giờ đã cao lớn rồi.

Từ hay nhầm

• 现在 — 如今 luôn ngầm so sánh với quá khứ xa và mang sắc thái văn viết; 现在 dùng chung cho thời điểm hiện tại, kể cả rất ngắn (现在几点？).

Nội dung do AI soạn, đang chờ giáo viên duyệt.