如今

Значение(слово времени)

сейчас; в наше время

Примеры

• 如今，很多人用手机付钱。

  rú jīn, hěn duō rén yòng shǒu jī fù qián.

  Сейчас многие люди расплачиваются телефоном.

• 如今的河内比以前热闹多了。

  rú jīn de hé nèi bǐ yǐ qián rè nào duō le.

  Нынешний Ханой гораздо оживлённее, чем раньше.

• 他小时候很瘦，如今长高了。

  tā xiǎo shí hòu hěn shòu, rú jīn cháng gāo le.

  В детстве он был очень худым, а теперь вырос высоким.

Легко перепутать

• 现在 — 如今 implies contrast with the distant past and is more literary; 现在 is the general 'now', even for the very moment (现在几点？).

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.