如今

ความหมาย(คำบอกเวลา)

ปัจจุบันนี้; ทุกวันนี้

ตัวอย่าง

• 如今，很多人用手机付钱。

  rú jīn, hěn duō rén yòng shǒu jī fù qián.

  ปัจจุบันนี้ คนจำนวนมากจ่ายเงินด้วยโทรศัพท์มือถือ

• 如今的河内比以前热闹多了。

  rú jīn de hé nèi bǐ yǐ qián rè nào duō le.

  ฮานอยในปัจจุบันคึกคักกว่าแต่ก่อนมาก

• 他小时候很瘦，如今长高了。

  tā xiǎo shí hòu hěn shòu, rú jīn cháng gāo le.

  ตอนเด็กเขาผอมมาก แต่ปัจจุบันนี้ตัวสูงขึ้นแล้ว

คำที่มักสับสน

• 现在 — 如今 implies contrast with the distant past and is more literary; 现在 is the general 'now', even for the very moment (现在几点？).

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน