រំលងទៅខ្លឹមសារ

一旦…就…

នៅពេលណា…, (ពេលនោះ)…

HSK 5HSK 3.0 · 5

一旦 + លក្ខខណ្ឌ/ព្រឹត្តិការណ៍,(S) + 就 + លទ្ធផល

一旦 ណែនាំរឿងដែលអាចកើតឡើង (ច្រើនតែភ្លាមៗ ឬសំខាន់) ហើយឃ្លាទីពីរជាលទ្ធផលដែលជៀសមិនរួច «នៅពេលណា…»៖ 一旦失去健康,有钱也没用។ 一旦 អាចនៅមុខ ឬក្រោយប្រធាន ហើយឃ្លាទីពីរច្រើនតែមាន 就។ ខុសពី 一…就… (សកម្មភាពមួយកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសកម្មភាពមួយទៀត ជាការពិពណ៌នា) 一旦 ជាការសន្មត ហើយច្រើនតែព្រមានពីលទ្ធផលធ្ងន់ធ្ងរ ឬមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។

ការអាន HSK 5 (អត្ថបទជជែកវែកញែក/ផ្តល់ដំបូន្មាន) និងលំហាត់បំពេញចន្លោះ។

ឧទាហរណ៍

  • 一旦失去健康,有钱也没用。

    នៅពេលបាត់បង់សុខភាព មានលុយក៏គ្មានប្រយោជន៍ដែរ។

  • 这种习惯一旦养成,就很难改。

    ទម្លាប់បែបនេះ នៅពេលបានបង្កើតឡើងហើយ គឺពិបាកកែណាស់។

  • 一旦发现问题,就要马上报告。

    នៅពេលរកឃើញបញ្ហា ត្រូវរាយការណ៍ភ្លាម។

  • 他一旦决定了,谁也改变不了。

    នៅពេលគាត់បានសម្រេចចិត្តហើយ គ្មាននរណាអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។

លំហាត់

  1. 1. 出现火灾,就要马上打119。

  2. 2.机会一旦错过, 很难再有了。

  3. 3.ជ្រើសរើសប្រយោគដែលត្រឹមត្រូវ៖

  4. 4.“信任一旦失去,就很难找回来。”意思是:

ចំណុចវេយ្យាករណ៍ផ្សេងទៀត