一…就…
พอ…ก็…; ทุกครั้งที่…ก็…
HSK 3HSK 3.0 · 3
(S1) + 一 + V1，(S2) + 就 + V2
一…就… มีสองความหมาย: (1) การกระทำที่สองเกิดขึ้นทันทีหลังการกระทำแรก (我一到家就给你打电话 'พอฉันถึงบ้านจะโทรหาคุณทันที'); (2) ทุกครั้งที่เงื่อนไขแรกเกิดขึ้น ผลที่สองก็จะตามมา (他一喝酒脸就红 'เขาดื่มเหล้าทีไรหน้าแดงทุกที') ทั้ง 一 และ 就 เป็นคำกริยาวิเศษณ์ จึงวางหลังประธานและหน้าคำกริยา เมื่อมีประธานสองตัว: 我一说，他就明白了 (ไม่ใช่ *就他明白了)
HSK 3–4 ข้อสอบเรียงประโยคและเติมคำในช่องว่าง
ตัวอย่าง
我一到家就给你打电话。
พอฉันถึงบ้านก็จะโทรหาคุณ
他一喝酒脸就红。
เขาดื่มเหล้าทีไรหน้าก็แดงทุกที
老师一说，我就明白了。
พอครูอธิบาย ฉันก็เข้าใจทันที
天一黑，他就回家了。
พอฟ้ามืด เขาก็กลับบ้านไป
แบบฝึกหัด
1.我一下课 去食堂吃饭。
2.เลือกประโยคที่ถูกต้อง:
3.我 看见他就高兴。
4.这个问题很简单，他一听就 了。